2020年1月16日，盐田港集团2019年度工作总结表彰大会暨职工代表大会隆重召开会议学习了巡察整改专题党课，全面总结了2019年各项重点工作，部署了2020年经营目标任务和工作计划，并对2019年度先进集体和优秀个人进行了表彰

On January 16, 2020, Yantian Port Group held a grand 2019 work summary and commendation conference and workers' Congress, learned the special party lesson of inspection and rectification, comprehensively summarized the key work in 2019, deployed the 2020 business objectives, tasks and work plans, and commended the advanced collectives and excellent individuals in 2019

盐田港集团领导班子、集团系统中层以上管理人员、优秀员工以及员工代表共400余人参加了会议会议由集团党委副书记王沛航主持刘南安：集团业务规模和经营效益实现新的跨越集团总裁刘南安回顾了集团2019年的主要工作，并结合当前面临的任务目标和发展方向，对2020年主要工作进行了部署

2019年，集团积极应对外部不利因素的影响，及时采取有力措施，攻坚克难，全力以赴促增长、保目标，全年超额完成市国资委下达的各项经营指标，业务规模和经营效益实现新的跨越全年营业收入大幅增长，营业收入实现26.89亿元，同比增长79%，完成年度预算的103%，开创历史最好纪录

In 2019, the Group actively responded to the impact of external adverse factors, took timely and effective measures to overcome difficulties, went all out to promote growth and maintain objectives, exceeded all business indicators issued by the municipal SASAC throughout the year, achieved a new leap in business scale and operating efficiency, and achieved a substantial increase in annual operating revenue, with operating revenue of 2.689 billion yuan, an increase of 79% year-on-year, and completed 103% of the annual budget, creating the best record in history

全年利润总额实现15.04亿元，完成年度预算的105%集团系统全年集装箱吞吐量实现1442万标箱，其中盐田港区连续10年突破1000万标箱，单一港区规模和效益继续位居世界前列截至2019年底，集团资产总额320亿元，比年初增长7%；国有资产保值增值率达105%，资产规模加快增长，资产结构更趋合理

The total annual profit reached 1.504 billion yuan, completing 105% of the annual budget. The annual container throughput of the group system reached 14.42 million TEUs, of which the Yantian port area exceeded 10million TEUs for 10 consecutive years. The scale and efficiency of a single port area continued to rank among the top in the world. By the end of 2019, the total assets of the group were 32 billion yuan, an increase of 7% over the beginning of the year; The value preservation and appreciation rate of state-owned assets reached 105%, the scale of assets accelerated growth, and the asset structure became more reasonable

2019年，集团港口业务节节攀升，自营港口业务合并营业收入首次突破3亿元，合并吞吐量达2500万吨

湖北黄石新港建成二期6个泊位，三期工程顺利开工，进境粮食监管场地、口岸扩大开放顺利验收，货物吞吐量首次突破两千万吨，实现2073万吨，同比增长64%惠州荃湾港进入全面运营，煤炭吞吐量实现408万吨湖南津市港迅速组建运营团队，加强内部管理，强化业务开拓，吞吐量实现28万吨

Hubei Huangshi new port completed the second phase of six berths, the third phase of the project was successfully started, the entry grain supervision site and the port were successfully opened and accepted, the cargo throughput exceeded 20 million tons for the first time, achieving 20.73 million tons, an increase of 64% year-on-year, Huizhou Tsuen Wan port entered full operation, the coal throughput reached 4.08 million tons, and Hunan Jinshi port quickly established an operation team, strengthened internal management, strengthened business development, and the throughput reached 280000 tons

此外，配套业务齐头并进，物流、拖轮、地产、公路、油品、资产租赁等业务持续挖潜增效，大铲湾、物流、加油站、资讯、隧道等5家企业实现利润大幅增长，置业公司销售金额实现15.89亿元，拖轮公司完成业务整合，市场拓展力度加大，股份公司提升公路运行质量，惠盐高速车流量同比增长2.4%

In addition, supporting businesses went hand in hand. Logistics, tugboats, real estate, roads, oil products, asset leasing and other businesses continued to tap potential and increase efficiency. Five enterprises, including dachanwan, logistics, gas stations, information and tunnels, achieved a substantial increase in profits. The sales amount of real estate companies reached 1.589 billion yuan. Tugboat companies completed business integration, strengthened market expansion, joint-stock companies improved the quality of highway operation, and the traffic of Huiyan Expressway increased by 2.4% year-on-year

刘南安表示，2019年，全体干部员工团结协作，努力拼搏，取得了较好的成绩集团各项重点工作扎实推进，在推动战略转型、发展海洋产业、加快产业转型、盘活土地资源、推进国企改革等方面取得初步成效，自动化码头建设、粤港澳大湾区港口布局、长江港口联动发展、内陆港港产城一体化项目、海外项目等实现新的突破

Liu Nan'an said that in 2019, all cadres and employees worked together and made good achievements. The group made solid progress in various key work, and achieved preliminary results in promoting strategic transformation, developing marine industry, accelerating industrial transformation, revitalizing land resources, and promoting the reform of state-owned enterprises, including the construction of automated wharfs, the port layout of Guangdong Hong Kong Macao Great Bay area, the joint development of Yangtze River ports, the inland port industry city integration project New breakthroughs have been made in overseas projects

“2020年是实现第一个百年目标、全面建成小康社会和‘十三五’规划的收官之年，也是深圳经济特区建立40周年，既是决胜期,也是攻坚期，做好全年工作，意义非常重大”刘南安强调，2020年，集团要全面加强党建工作，抓好港口、配套和产城开发三大产业板块的发展，强化资本运作，抓好国企改革，强化内部管理，全力以赴，确保年度经营目标的全面完成和“十三五”规划的圆满收官

"2020 is the closing year of achieving the first Centennial goal, building a moderately prosperous society in an all-round way and the 13th five year plan. It is also the 40th anniversary of the establishment of Shenzhen Special Economic Zone. It is both a decisive period and a critical period. It is of great significance to do a good job in the work throughout the year." Liu Nan'an stressed that in 2020, the group should comprehensively strengthen party building, do a good job in the development of the three industrial sectors of ports, supporting facilities and industrial and urban development, strengthen capital operation, and do a good job in the reform of state-owned enterprises, Strengthen internal management and go all out to ensure the full completion of annual business objectives and the successful conclusion of the 13th five year plan

孙波：打造新时代忠诚干净担当的高素质干部队伍集团董事长孙波以《逐梦深蓝、向海图强——打造新时代忠诚干净担当的高素质干部队伍》为题，从集团发展方向、工作方法和干部建设三个方面作了重要发言“过去一年，集团经营班子和全体干部员工承前启后、凝心聚力、奋力拼搏，抢抓粤港澳大湾区、中国特色社会主义先行示范区建设的双重机遇，推动产业资本双驱动，加快转型升级走出去，圆满完成全年各项任务目标，经营业绩再上新台阶，投资发展再现新突破，各方面成绩斐然

”孙波表示，在看到成绩的同时，要清醒地认识当前集团面临的复杂的新形势，要清晰地校准新形势下的发展方向孙波指出，2019年，集团广泛开展调研活动，深入下属企业收集建议，积极谋划新时代集团转型发展新定位、新思路，提出了围绕“港、区、城”进行一体化布局的发展新思路

”Sun Bo said that while seeing the achievements, we should clearly understand the complex new situation faced by the current group and clearly calibrate the development direction under the new situation. Sun Bo pointed out that in 2019, the group carried out extensive research activities, went deep into subordinate enterprises to collect suggestions, actively planned new positioning and new ideas for the transformation and development of the New Era Group, and put forward new ideas for the development of the integrated layout around "ports, districts and cities"

“港”方面，打造成为公共码头综合服务商；“区”方面，打造成为临港产业综合服务商；“城”方面，打造成为以海洋产业为导向的产城融合综合服务商经过反复打磨和多方验证表明，通过港、产、城的融合发展，打造涉海综合经济体的发展方向是正确的

In terms of "port", it will become a comprehensive service provider of public terminals; In terms of "district", build a comprehensive service provider for port industry; In terms of "city", building a comprehensive service provider of industry city integration guided by the marine industry has been repeatedly polished and verified by many parties, which shows that the development direction of building a comprehensive sea related economy through the integrated development of port, industry and city is correct

孙波表示，盐田港集团作为深圳市属涉海国有企业，在资源、平台、品牌、团队等方面拥有强劲优势要推动集团进一步做优做强做大，重点在于工作方法集团要充分发挥综合优势，找准切入点，寻找合适的合作伙伴，通过搭建综合性平台、导入发展要素、推动资本运作等方法，真正推动集团转型发展

Sun Bo said that Yantian Port Group, as a state-owned enterprise related to the sea in Shenzhen, has strong advantages in resources, platforms, brands, teams and other aspects. To promote the group to further improve, strengthen and expand, the focus is on working methods. The group should give full play to its comprehensive advantages, find the entry point, find suitable partners, and truly promote the transformation and development of the group by building a comprehensive platform, introducing development factors, and promoting capital operation

同时，集团上下需要时刻保持“高”和“快”的发展步伐，要以高标准推动高质量发展，优化方法、提高效率，使各项工作快速向前推进孙波强调，集团要加快发展步伐，成为深圳海洋产业赋能平台，实现融通世界、向海图强的目标，关键就在于队伍建设

At the same time, all levels of the group need to maintain a "high" and "fast" pace of development at all times, promote high-quality development with high standards, optimize methods, improve efficiency, and make all work move forward quickly. Sun Bo stressed that the key to accelerating the pace of development of the group, becoming an enabling platform for Shenzhen's marine industry, and achieving the goal of integrating the world and strengthening the sea lies in team building

他对集团干部队伍建设提出三点要求一是要忠诚要对党忠诚，坚持党对国有企业的领导；对国家忠诚，将经济效益与政治效益、社会效益统一起来；对国企事业忠诚，要时刻维护集体利益，树立“一盘棋”思想二是要干净讲规矩守纪律，认真抓好巡察整改，精准运用“四种形态”抓早抓小

He put forward three requirements for the construction of the group's cadre team: first, be loyal to the party and adhere to the party's leadership over state-owned enterprises; Be loyal to the country and integrate economic benefits with political and social benefits; To be loyal to state-owned enterprises and institutions, we should always safeguard the collective interests and establish the idea of "a game of chess". Second, we should be clean, behave and discipline, pay close attention to inspection and rectification, and accurately use the "four forms" to grasp the early and small

三是要担当各级领导干部要敢于担当、敢于负责，强化团结协作，讲情怀、讲激励“人才是企业发展的第一资源，我始终认为一流的企业必须要有一流的人才保障体系，企业发展了，也要让员工有发展空间，让他们工作舒心、安心、放心，没有后顾之忧

Third, we should be leaders at all levels. We should dare to be responsible, strengthen unity and cooperation, and stress feelings and incentives. "Talent is the first resource for enterprise development. I always believe that first-class enterprises must have a first-class talent security system. When the enterprise develops, we should also give employees room for development, so that they can work comfortably, at ease, at ease, and have no worries at home."

与此同时，创造更多发展机会，也需要大家的共同努力，不断拓展新的业务，扩大新的发展空间”孙波表示，2020年，集团将通过建立全方位的人才保障体系，激发人才干部的工作激情、干事创业热情，为集团全方位发展提供强有力的支撑

At the same time, creating more development opportunities also requires everyone's joint efforts to constantly expand new businesses and expand new development space. "Sun Bo said that in 2020, the group will establish a comprehensive talent security system to stimulate the work enthusiasm of talent cadres and the entrepreneurial enthusiasm of officials, so as to provide strong support for the all-round development of the group

会上，集团纪委书记、监事会主席徐宁讲授了巡察整改专题党课他强调，全体员工要有“羞耻心”“敬畏心”“责任心”，要对标先进标杆，以羞耻为反面教材，举一反三，不断提高干事创业的精气神，同时严守廉洁底线，切实提升合法合规的自觉和能力，切实履职尽责，扎扎实实做好巡察整改工作

At the meeting, Xu Ning, Secretary of the Discipline Inspection Commission of the group and chairman of the board of supervisors, gave a special party lesson on patrol and rectification. He stressed that all employees should have "shame", "awe" and "responsibility". They should benchmark advanced benchmarks, take shame as a negative teaching material, draw inferences from one instance, constantly improve the entrepreneurial spirit of officers, strictly observe the bottom line of probity, effectively improve the consciousness and ability of legal compliance, earnestly perform their duties and fulfill their duties, and do a solid job in patrol and rectification

会议宣读了2019年度集团先进集体和优秀个人表彰决定集团领导分别给受表彰的先进集体和优秀个人代表颁发了奖状

The meeting read out the 2019 Group advanced collective and excellent individual recognition decision, and the group leaders issued certificates of awards to the commended advanced collective and excellent individual representatives respectively