10月28日，盐田港集团与深圳海关、机场集团签署“海空港联动”战略合作框架协议，在高质量发展跨境电商、打造“空港+保税+会展”国际品牌、实现海空港资源互补等7个方面达成合作意向，深圳海港、空港、监管机构的战略合作关系迈进全新的阶段
On October 28, Yantian Port Group signed a strategic cooperation framework agreement on "Sea airport linkage" with Shenzhen Customs and airport group, and reached cooperation intentions in seven aspects: developing cross-border e-commerce with high quality, building an international brand of "airport + bonded + Exhibition", and realizing the complementarity of sea and airport resources. The strategic cooperation relationship between Shenzhen seaport, airport, and regulatory agencies has entered a new stage
仪式由深圳机场集团总经理朱恩平主持，盐田港集团董事长孙波、深圳海关关长陈小颖、深圳机场集团董事长陈金祖共同见证签约
黄黎忠、李群、彭东、刘晋唐、王穗初分别代表盐田港集团、盐田港建设指挥部、机场海关、梅沙海关、机场集团签署协议五方在高质量发展跨境电商、打造“空港+保税+会展”国际品牌、实现海空港资源互补等7个方面达成合作意向
Huang Lizhong, Li Qun, Peng Dong, Liu Jintang and Wang suichu signed agreements on behalf of Yantian Port Group, Yantian Port Construction Headquarters, airport customs, Meisha customs and airport group respectively, and the five parties reached cooperation intentions in seven aspects: developing cross-border e-commerce with high quality, building an international brand of "airport + bonded + Exhibition" and realizing the complementarity of sea and airport resources
货物经空港或海港入境时，将采用“先入后报”的方式，只需在口岸内完成一次性清关即可孙波表示，此次协议的签订，对构建具有国际竞争力的大湾区通关新模式，助推国家级航空和海港物流枢纽建设，提升粤港澳大湾区空港、海港综合竞争力具有重要意义
When the goods enter the country through the airport or seaport, the method of "first entering and then reporting" will be adopted. Only one-time customs clearance needs to be completed at the port. Sun Bo said that the signing of this agreement is of great significance to build a new customs clearance mode in the Great Bay area with international competitiveness, boost the construction of national aviation and seaport logistics hubs, and enhance the comprehensive competitiveness of the airport and seaport in the Great Bay area of Guangdong, Hong Kong and Macao
盐田港集团将继续主动融入“双循环”新发展格局，积极推动五方战略合作关系再上新台阶，为深圳“双区”建设贡献蓝色海港力量
Yantian Port Group will continue to actively integrate into the new development pattern of "double circulation", actively promote the five party strategic cooperation to a new level, and contribute to the construction of "double zones" in Shenzhen